Sous titrage

Le Forum Windows XP
Scanner Windows pour détecter les erreurs de registre

Ce que nous vous conseillons :

1. Lisez les réponses ci-dessous où vous trouverez des conseils et de l'aide de la part des autres utilisateurs.

2. Avant de faire des modifications sur votre système ou d'installer des logiciels, nous vous recommandons
    fortement de cliquer ici pour scanner Windows afin de détecter les erreurs de registre.



Messagepar NIKK21 » 25 Oct 2005, 11:26

Bonjour tout le monde, je cherche un logiciel etant capable de mettre des sous titres.
Je voudrais en mettre un sur un fuchier du format avi.

Merci d'avance
NIKK21
 

Messagepar quentinligier » 26 Oct 2005, 17:07

Est-tu sûr que ca existe?? Sinon tu dois faire une page de text (ca ressemble de loin à du html).
quentinligier
 
Messages: 16
Inscrit le: 23 Aoû 2005, 20:41

Messagepar labasritas » 26 Oct 2005, 19:07

j'au un soft qui s'appel Subviewer 3.0 (shareware) qui permet d'incrustrer le fichier .srt dans le film.

tu peux le telecharger ici : http://www.freeshareinfo.com/logitheque/aut143.php

j'espere que ça repond a ta question.
labasritas
 
Messages: 33
Inscrit le: 30 Jan 2005, 18:29

Messagepar JoShuA » 26 Oct 2005, 19:28

Merci mais sur ce forum nous préférons des liens directs vers l'éditeur : http://www.dado.be/subviewer.Asp

Par contre tu es sur qu'il inscrutre les sous titre dans le film il ne fait pas plutot de la "sur impression" dans le "player" ?
Avatar de l’utilisateur
JoShuA
Modérateur
 
Messages: 7246
Inscrit le: 02 Jan 2002, 15:37
Localisation: IdF

Messagepar labasritas » 26 Oct 2005, 19:34

okay pour les lien message reçu

euh en revanche j'ai un doute sur impression c'est quoi?

moi j'ai dit incrsutré (peut etre j'ai pas utilisé le bon mot)

pour moi les sous titres se mettent en bas d'ecran en blanc comme un film sous titré.

ça c'est quoi? sur impression ou incrustré?
labasritas
 
Messages: 33
Inscrit le: 30 Jan 2005, 18:29

Messagepar JoShuA » 26 Oct 2005, 19:37

et bien ce que je voulais dire c'est que c'est indépendant du film ... ce n'est pas dans le fichier vidéo comme semble le souhaiter notre ami NIKK21
Avatar de l’utilisateur
JoShuA
Modérateur
 
Messages: 7246
Inscrit le: 02 Jan 2002, 15:37
Localisation: IdF

Messagepar labasritas » 26 Oct 2005, 23:30

ah non en effet c'est un fichier .SRT a part qu'il faut trouver en fonction de la langue du film (d'ailleurs le site pour les sous titres au cas ou ça peut interesser les gens c'est : Forom.com) puis avec le fameux soft ça fait le synchro avec la video.

voila voila
labasritas
 
Messages: 33
Inscrit le: 30 Jan 2005, 18:29

Messagepar NIKK21 » 28 Oct 2005, 17:02

Je Souhaite A Tous Vous Remercier
NIKK21
 


Retour vers Windows XP

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant actuellement ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 7 invités

  •  Liens commerciaux