I had similar issues with an old C-Media device on an older build of Windows 10. One thing that helped me was checking the motherboard manufacturer’s site for any chipset-related updates, not just audio drivers. Sometimes, the audio issue is tied to a broader hardware driver set. Also, verify that the device is enabled in BIOS if you haven’t already, as some updates or installations might disable onboard audio by default. Hope this helps!